¡Música maestro! #1: Listen to your heart (BSO)

Inauguro nueva sección para hacer más dinámico el blog. Minutos Musicales arranca con canciones que a título personal me gustan bastante, tanto en español como en inglés, e inclusive temas instrumentales de bandas sonoras de películas. Puro deleite para los tímpanos.

Empezamos con el tema principal de una película ochentera: Karate Kid III, del año 1989.

Canción: Listen to your Heart (Escucha a tu corazón).

Intérprete: Little River Band.  
Y ¿por qué la recomiendo?:
Por su letra, muy positiva en tiempos de flaqueza y por los valores que creo que transmite: espíritu de lucha, fuerza y valor, los mismos que pueden verse en la película y en la trilogía en general.

Video:

LETRA + TRADUCCIÓN: 

Listen to your heart, / Escucha a tu corazón,
it knows right from wrong, / sabe discernir el bien del mal,
let it guide you. / deja que te guie.
Listen to your heart, / Escucha a tu corazón,
it will make you strong, / te hará fuerte,
look inside of yourself and listen, / mira en tu interior y escucha,
listen to your heart. / escucha a tu corazón. 

You sure looked defeated, / De verdad que parecías derrotado,
when you came home tonight. / cuando llegaste a casa por la noche.
I know that you're discouraged / Sé que estás desanimado
and tired of the fight, / y cansado de luchar,
sometimes it gets so hard / a veces es tan difícil
that you don't know what to do, / que no sabes qué hacer,
if you close your eyes the truth is there for you ... / si cierras los ojos la verdad estará allí por tí..

Listen to your heart, / Escucha a tu corazón,
it knows right from wrong, / sabe discernir el bien del mal,
let it guide you. / deja que te guie.
Listen to your heart, / Escucha a tu corazón,
it will make you strong, / te hará fuerte,
look inside of yourself and listen, / mira en tu interior y escucha,
listen to your heart. / escucha a tu corazón.

There are so many temptations / Hay tantas tentaciones
in the crazy world today, / en este mundo loco de hoy,
and there are so many people / y hay tanta gente
tryin' to lead you astray. / tratando de engañarte.
Whenever you're confused / Cuando estés confuso
about all the things you see, / sobre lo que veas,
you can't tell a friend from the enemy. / no puedes hablarle del anemigo a un amigo.

Listen to your heart, / Escucha a tu corazón,
it knows right from wrong, / sabe discernir el bien del mal,
let it guide you. / deja que te guie.
Listen to your heart, / Escucha a tu corazón,
it will make you strong, / te hará fuerte,
look inside of yourself and listen, / mira en tu interior y escucha,
listen to your heart/ escucha a tu corazón

Letra: Letras4U.

Traducción: Filóloga Bibliófila.