● Sιℓνια ●
Lego, ergo scribo
Empecemos con un formalismo puro: soy Licenciada en Filología Inglesa por la Universidad de Murcia y traductora especializada por el ISTRAD y la Universidad a Distancia de Madrid (también, Asistente Administrativo y de Dirección), nacida en esa milenaria ciudad de bello nombre
ancestral Carthago Nova a orillas del Mare Nostrum, cuna de legendarias y grandes gestas romanas y luchas carthaginesas, con vocación aún por encontrar.
Enamorada de Nueva York, Irlanda y Canadá, amante de los perros y el olor a lluvia, adicta
a la vainilla y con gusto de hacer cursos que despierten mi curiosidad por aprender. Mi mayor hobbie es perderme entre
las estanterías de una biblioteca o una librería.
Con todo, una
especie de rara avis en peligro de extinción, domadora del lenguaje (de Shakespeare y Cervantes) y
literata en femenino singular de presente de indicativo. Anclada en el núcleo de un sintagma siempre imperfecto, sin apenas complementos y
rodeada de determinantes. Seria, ordenada y cabezona, pero divertida cuando entras en mi mundo.
Un pensamiento que me caracteriza es que quisiera ser eternamente niña de espíritu y anciana de conocimiento.
Un pensamiento que me caracteriza es que quisiera ser eternamente niña de espíritu y anciana de conocimiento.
PUEDES ENCONTRARME EN...
Unas cuantas cosicas sobre mí:
- Puedes llamarme Silvia, Sil, Silvita, Silvi... cualquier variante me vale, no me molestan.
- De pequeña, mi carácter retraído suscitaba misterio.
- Estudié Filología Inglesa, pero siempre quise hacer Traducción e Interpretación.
- Vivo en Cartagena, en la Región de Murcia.
- Me considero bibliófila y cinéfila.
- Tengo carnet de conducir, pero no conduzco.
- La vida quiso que fuera madrastra, muy a pesar (sigue viéndose como un rol negativo), y no mamá.
- Soy anti redes sociales. Como dijeran en Expediente X, «la vida está ahí fuera».
- No me gusta la falta de educación en la gente.
- Odio que lo perros se hagan caca en la puerta de mi casa.
- Me gusta mucho el cine y las series de TV en VO (no siempre con subtítulos).
- Laura Gallego y yo tenemos dos cosas en común: nuestro libro favorito es el mismo y ambas somos filólogas.
- La poesía no va conmigo, pero los sonetos de Shakespeare son lo más.
- Me gusta comer sano.
- Unido a lo anterior, me vendría bien hacer deporte, pero soy anti-gimnasio (aunque me gusta el fitness y el pilates, disciplinas que trato de hacer con regularidad).
-Me asquea el olor del café. Me encantan los cafés con leche, con espuma mejor.
- Considero que la tauromaquia es maltrato animal.
- Me fascina Canadá como país y el estilo de vida canadiense.
- Me enamoran los paisajes verdes de Irlanda y todo su folclore.
- Me apasiona la época antigua grecorromana y la Edad Media europea (¡Mil años de retraso!).
-
- Considero que la tauromaquia es maltrato animal.
- Me fascina Canadá como país y el estilo de vida canadiense.
- Me enamoran los paisajes verdes de Irlanda y todo su folclore.
- Me apasiona la época antigua grecorromana y la Edad Media europea (¡Mil años de retraso!).
- Defiendo a ultranza a BackStreet Boys como la mejor boy band del mundo mundial.
- Me mola la música de Abba.
- Me declaro víctima del cine de los años 80.
- Siempre quise viajar en el DeLorean de Marty McFly y ser una Goonie.
- Mi libro fetiche es La Historia Interminable de Michael Ende.
- Gilbert Blythe, amor platónico de Anne Shirley en Ana de las Tejas Verdes, es todo bombón.
- Me he visto casi toda la filmografía de Tom Hanks.
- Me encanta el estilismo de Natalie Portman y la elegancia de Charlize Theron.
- Considero a Catherine Zeta-Jones una pésima actriz y poco versátil. Sus películas me aburren.
- Nada más ver a Henry Cavill en Los Tudor dije, «ojazos». Siempre imaginé que sería Christian Grey, pero prefirió ser el hombre de acero.
Curiosea en mis artículos, cuéntame qué te parecen, cómo puedo mejorar, comenta, búscame por las redes sociales y cántame las cuarenta (si te apetece). xD
O mándame una postal por mi cumpleaños. Es el 6 de marzo.
Acepto seguidores, opiniones, dudas, likes, preguntas, saludos cariñosos —y algún que otro tomatazo virtual— declaraciones de guerra y asuntos de magia y hechicería. Agradezco sugerencias, feedback, propuestas, consejos y peticiones. Y te puedo escribir en castellano e inglés.
O mándame una postal por mi cumpleaños. Es el 6 de marzo.

Acepto seguidores, opiniones, dudas, likes, preguntas, saludos cariñosos —y algún que otro tomatazo virtual— declaraciones de guerra y asuntos de magia y hechicería. Agradezco sugerencias, feedback, propuestas, consejos y peticiones. Y te puedo escribir en castellano e inglés.
Para todo esto y más que se te ocurra, perfil de twitter, página de facebook, cuenta de instagram y correo e-. Y recuerda: solo eres un desconocido la primera vez.
![]() |
Abstenerse trolls, spamers y anónimos |
ANTES DE ESCRIBIRME, TEN EN CUENTA LO SIGUIENTE:
- Vuelve a escribir si no respondo en unos 3/4 días a lo mucho. A veces GMail considera como spam algunos mensajes y los elimina.
- No publico banners publicitarios en mi blog.
- Si la pregunta está relacionada con el diseño u otro menester, visita el apartado de Créditos.
- No contesto emails que no sean respetuosos y por supuesto los que falten a la ética y moral. Tampoco respondo correos que soliciten direcciones de editoriales (para ello dirigirse a ellas directamente) y/o links de webs para descargarse libros.