De la página a la pantalla: Flores en el Ático (1987)

~ Atención, puede contener spoilers de la película.

No sería descabellado afirmar que Flores en el Ático, el bestseller de V.C. Andrews basado en la disfuncional familia Dollanganger, bien podría haber sido el Crepúsculo o Los Juegos del Hambre de los años 80. La novela —tan llena de aberraciones, matricidio, filicidio, relaciones incestuosas y psicosis—, conmocionó a millones de lectores en todo el mundo. Tal éxito, como hoy, se tradujo en una película cinematográfica, eso sí, no a la altura de las circunstancias aunque precedida por la gran acogida de la genial obra literaria.

Llegada a Foxworth Hall

Hablando en plata, Flores en el Ático, rodada en 1987, no es que sea una película mala, sino que tiene una manera diferente de desarrollar la historia y de culminarla a su libre albedrío. Con una legión enorme de lectores, aquello no hizo otra cosa que herirles la moral y no hacer justicia a una novela maravillosa desde mi punto de vista. El error que tuvo que pagar la obra de Andrews fue el hecho de que fue escrita en una época que no le correspondía, adelantada a su tiempo. Si V.C. Andrews la hubiera escrito hoy día en los albores del siglo XXI, sería otra cosa. El cine ha mejorado mucho desde el 87, hay mejores directores y más presupuesto. No sé cómo sería EE.UU en los 80, pero en España estábamos viviendo los primeros años de la democracia, con la recién instaurada libertad de expresión y los primeros destapes sin censura franquista. No nos habríamos llevado las manos a la cabeza.

De la página a la pantalla: 3MSC

Pon un H en tu vida

Los remakes (oséase, las adaptaciones si se prefiere, nuevas versiones de una película ya estrenada con anterioridad) no abundan que digamos en el cine español. No me viene ninguna a la cabeza (quizá es que veo poco cine patrio). En cambio, lo que sí hay son adaptaciones de novelas. Tal es el caso de Alatriste de Pérez-Reverte, La Lengua de las Mariposas de Manuel Rivas, La Regenta de Alas Clarín... un largo etc. El cine español no es que sea apabullante, para eso siempre está la todopoderosa industria americana que siempre se encarga de dejar bien clarito que es la mejor ¿en espectacularidad y efectos digitales?. Tampoco dispone España de sagas cinematográficas, con mención especial para Torrente, para lo cual USA se lleva la palma de nuevo. Sea como fuere, parecerá una tontería, pero es algo esencial disponer de ambas partes (remakes y sagas) si se desea forjar una industria sólida y que pueda competir al menos con los pesos pesados. Por eso hacen falta en España películas como 3 metros sobre el cielo y su continuación con Tengo ganas de tí. Pero hablemos de la primera de ellas.

De la página a la pantalla: Scusa ma ti voglio sposare

Cuando el cine se queda sin un argumento suficiente que esgrimir, no hay otra que despojarse de las exigencias más banales del cinéfilo más aférrimo y prepararse para una crítica féroz del producto. Y este es el caso de Perdona pero Quiero Casarme Contigo, basada en la novela homónima del italiano Federico Moccia; una visión patria de la Italia más in y pastelosa, y claro ejemplo de un film que perfectamente viene a engrosar las arcas del cine más comercial. Podría haberla dirigido Berlusconi que nadie lo hubiera notado, es más, hasta Il Caveliere bien prodría identificarse con el protagonista, Alex, un madurito encantador de "velinas" (veinteañeras) y fiestas con los amigos hasta las tantas. Y todos tan contentos.